Yes

ᓄᓇᕗᑦ ᑲᒥᓴᓇᑖᖅᑲᐅᖓᑕ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓂᖓ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᕕᕝᕗᐊᕆ 1, 2021) - ᐅᖃᖅᑎ ᐹᓪ ᖁᐊᓴ ᑐᓴᖅᑎᑎᖅᑲᐅᕗᖅ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓂᕆᓛᖅᑕᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᒥᒃ ᐅᔭᒥᑦᑕᐅᓂᕆᓛᖅᑕᖓᓗ ᑲᒥᓴᓇᐅᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐄᕙ ᖃᒪᓂᖅ ᐋᕆᐊᒃ, C.M., ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑦ 09:30ᒥ (ᑲᓇᓐᓇᒥ) ᐱᖓᑦᓯᐅᓕᖅᑲᑦᒪ ᕕᕝᕗᐊᕆ 3, 2021, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᖅᕕᖓᓂ.

ᐅᖃᖅᑎ ᖁᐊᓴ ᐅᖃᖅᑐᖅ, “ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒥ, ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑉᐳᒐ ᒥᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᒥᓴᓇᑖᖅᑲᐅᖑᓂᐊᓕᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᖏᒻᒪᕆᑉᐳᖓ ᐃᓚᐅᓂᕆᓛᖅᑕᓐᓄᑦ ᑖᒃᓱᒧᖓ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᓐᓂᐅᔪᓛᖅᑐᒧᑦ.”

ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᐅᓗᓂᓕ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᖓ ᓱᓕ ᓄᕙᓐᓇᕐᔪᐊᖅ ᑰᕕᑦ−19 ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᓯᐊᒻᒪᒃᓯᒪᓂᖓ, ᖃᓂᒌᓗᐊᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓱᓕ ᐊᑕᒻᒪᑕ. ᑕᐃᒃᑯᐊᑐᐊᖅ ᖃᐃᖅᑯᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓯᕈᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᐅᑉ ᐱᕕᑐᓂᖓᓄᑦ ᐳᓛᖅᕕᖓᓄᓪᓗ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍᓗ.

ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᑎᕗᖅ ᖁᕕᐊᓱᓐᓇᐅᔪᒥᒃ ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᓂ 2020-ᒥ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᔅᓯᐅᑎᓂᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᑭᑦᑎᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᑎᓯᐱᕆ3, 2020) - ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᖓ ᐱᖃᑕᐅᖅᑲᐅᕗᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᒐᕙᒪᖃᖅᕕᐅᔪᓂᒃ ᐃᑭᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕘᑉ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᒃᓯᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᒪᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ 2020-ᒥ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᔅᓯᐅᑎᓂᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᑭᑦᑎᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.

ᐅᖃᖅᑎ ᖁᐊᓴ ᐅᖃᖅᑐᖅ, “ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᖁᔭᖏᑦ ᐃᓄᒋᐊᓂᑦ ᑲᑎᒋᐊᖃᖅᑎᑎᓐᖏᒻᒪᑕ, ᐃᓄᒋᐊᑦᑐᑎᒃ ᑲᑎᓪᓗᑎᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᒃᓯᐅᑎᓂᑦ ᐃᑭᑦᑎᓲᖑᒐᓗᐊᕐᒪᑕᐃᓛᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒥ, ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑎᑦᑎᐊᖅᐳᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᑕᑯᔭᖅᑐᖃᑦᑕᖁᔨᓪᓗᑕ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓂᑦ ᐋᖅᑭᑎᖅᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᑦ. ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᑕ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᐊᑐᓚᐅᖅᓯᒪᓐᖏᑕᑦᑎᓐᓂᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᕗᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᒃ ᐊᓂᕝᕕᐊᖑᒍᑦ ᓴᓐᖏᓂᖅᑖᖅᕕᒋᒍᑦᑎᒍ.”

ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᒍᒃᓯᐅᒃ 2020-ᒥ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᖁᕕᐊᓱᒃᕕᔅᓯᐅᑎᓂᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᑭᑦᑎᔪᖃᕐᓂᖅ, ᐅᕗᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓯ:

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒃ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᖖᒍᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᒥᓯᓇᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᓄᕕᐱᕆ 3, 2020) - ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᐊᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᕕᐱᕆ 2, 2020-ᒥ, ᐊᑐᓕᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᒥᔅᑕ ᒍᕌᒻ ᔅᑎᐅᓪ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᑖᖑᓪᓗᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᖖᒍᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᒥᓯᓇᐅᑦ ᐃᓂᖓᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑦ ᐊᑕᖏᕐᑐᑎᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᒥᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᐅᑐᐱᕆ 28, 2020) - ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓕᒫᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᐅᔾᔨᖅᑲᐅᕗᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒥᒃ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᓛᕐᒪᑦ 3:00ᒨᖅᑲᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᑲᓇᓐᓇᒥ) ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᓕᖅᑲᑦ, ᐅᑐᐱᕆ 30, 2020-ᒥ, ᓂᕈᐊᓛᕐᒪᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᑖᖑᓂᐊᖅᑐᒥᒃ.

ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᑭᓇ ᐅᔭᒥᒃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᑯᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᒻᒥᒃ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᓯᑎᐱᕆ 28, 2020) - ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒧᑦ ᐅᖃᖅᑎ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᑯᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᒻᒧᑦ ᖃᐅᒪᔨᑕᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐸᐅᓕ ᖁᐊᓴ ᐅᓪᓗᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᖅᑲᐅᕗᖅ ᐲᑕ ᑖᐸᑕᐃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐅᔭᒥᒃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᑯᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᒻᒥᒃ.


ᔭᓄᐊᕆ 1, 2010-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᑯᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖓ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᖅ. ᑖᓐᓇ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᐳᖅ ᐃᓕᓴᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃ ᐃᑲᔪᓪᓚᕆᒃᓯᒪᓂᑯᓂᒃ. ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑦ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᓕᒫᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐊᒻᒪ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᓂᒃ, ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ ᐅᔭᒥᖕᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᖄᖏᐅᔾᔨᓯᒪᓪᓗᓂ ᓴᖅᑭᑕᕕᓂᓕᒫᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ.

ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓂᖏᒃ ᓄᑖᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᑖᖅᑲᐅᖑᔫᒃ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᓯᑎᐱᕆ14, 2020) - ᐅᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑦᓯᒥᐅᓛᕐᓂᖔᖅ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑕ ᑳᓪᕕᓐ ᐲᑐᓴᑦ (ᖁᕐᓗᑦᑑᖅ) ᐊᒻᒪ ᑯᕋᐃᒃ ᓯᒪᐃᓚᒃ (ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ) ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᒻᒪᑦ 2:00−ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᑲᓇᓐᓇᑉ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᖓᒍᑦ) ᐊᐃᑉᐱᕐᒥ, ᓯᑎᐱᕆ 15, 2020.

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒥ ᐃᒃᓯᕙᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᓯᑎᐱᕆ 10, 2020) - ᐅᖃᖅᑎ ᐹᐅᓕ ᖁᐊᓴ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᐅᔾᔨᖅᑲᐅᕗᖅ ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᖅ ᒪᑐᐃᖁᔭᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᐃᒃᓯᕙᓐᓂᖃᓛᕐᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 1:30−ᐸᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ, ᓯᑎᐱᕆ 21, 2020-ᒥ.

ᐅᖃᖅᑎ ᖁᐊᓴ ᐅᖃᖅᑐᖅ, “ᓯᑎᐱᕆᒥ ᐃᒃᓯᕙᓐᓇᐅᓕᖅᑲᑦ ᓵᓐᖓᑦᑎᓗᐊᓛᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᕐᓂᒃ ᑐᒃᓯᕌᖑᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᒍᒪᔾᔪᑎᓂᑦ ᓴᖅᑭᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑰᕕᑦ−19 ᓄᕙᓐᓇᕐᔪᐊᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᑦ. ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᑦᑐᖓ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᑦᑕ ᐃᓚᑖᕆᓂᐊᖅᑕᖏᒃ ᒪᕐᕈᕐᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔫᒃ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥᒃ ᖁᕐᓗᑦᑑᒥᓪᓗ ᐃᖏᖃᑕᐅᓛᓕᕐᒪᑎᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᒥᓄᑦ ᐃᒃᓯᕙᓕᖅᐸᑕ. ᐅᓪᓗᓚᑦᑖᕆᓛᖅᑕᖏᑦ ᐅᑭᐊᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᓐᓇᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᐅᓛᖅᑐᑦ ᑭᖑᓂᑦᑎᐊᖓᒍᑦ ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᖅ ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᒃᑲᓐᓂᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᑕᖅᑭᑎᓐᓂ.”

ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐱᕐᖔᖅᓯᐅᒻᒥᒃ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᕗᖅ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᒪᐃ 1, 2020) - ᐅᖃᖅᑎ ᐸᐅᓕ ᖁᐊᓴ ᐅᓪᓗᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ 2020−ᒥ ᑕᓪᓕᒪᖓᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᑐᒡᓕᐊᓂ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓᑕ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ.

ᐃᓯᑐᐃᓐᓇᕕᒃᓴᐅᓐᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒧᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᒫᑦᓯ 20, 2020) - ᖃᒪᑦᑎᐊᖃᑕᐅᒐᓱᐊᖅᑐᑕ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᕙᓐᓇᕐᔪᐊᖑᔪᖅ−19, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓐᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓄᑦ.
 
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᕿᒥᕐᕈᑎᑦᑎᓂᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐳᓛᕆᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᕙᑦᑕᖓ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᓐᖏᓐᓂᖓᓄᑦ. ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ  ᐋᖅᑮᑲᑎᖃᖅᓯᒪᓐᓂᖅᐸᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᒥᒃ ᑲᑎᓯᔭᖅᑐᓛᕐᓗᓂ, ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᕗᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᔮᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓯᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒧᑦ. ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓯ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ, ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ:
 
ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᐅᖄᓚᕕᒃᓴᖅ: (877) 334-7266
ᓱᑲᔪᒃᑰᕈᑎᖓ: (867) 975-5190
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: LegInfo@assembly.nu.ca
 
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒃ ᑕᖅᑲᒃᑯᓂᖓ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᑦᑲᐃᒋᐊᖃᓕᕋᐃᒍᓂ.
 
-30-